Jongin.nl

De Bijbel in straattaal, ook wel ‘De torrie van Mattie’, is geen nieuwe Bijbel. Alle verhalen over Jezsus, kerstverhaal tot de opstanding, van de Bijbel zijn in een nieuw jasje gestoken. Jongeren hebben toch hun eigen cultuur en daar is de Bijbel nu op aangepast, zodat jongeren het beter kunnen begrijpen. Je kan ook zeggen dat er is geprobeerd om de wereld van vroeger naar de wereld van nu te vertalen op een creatieve manier.

Woorden die gebruikt worden in de Straatbijbel zijn:

Doekoe of duku = geld
Patas = schoenen
Challa of lusu = wegwezen
Tjappen = eten

Ook als je geen lezer bent is de Straatbijbel goed te doen. Deze heeft maar 96 pagina’s in plaats van de 1760 die de Nieuwe Bijbelvertaling van de jongerenbijbel telt. Als je 96 ook te veel vindt? Dan kan je ook naar de Straatbijbel luisteren.

Wil je meer over de Straatbijbel lezen of wil je stukjes luisteren? Kijk dan op www.straatbijbel.nl.

Foto: The Wizzer